AVHENGIGE
Dr. M. Spencer, Ph. D Rom 1403.
Kom inn.
Hei. Jeg er Dr. Spencer.
Men du kan bare kalle meg Marcella.
Zoe Reynard.
Jeg fikk navnet ditt av en venn, hun sa at du er...
diskret.
Absolutt. Det ligger i faget.
Vil du ikke sette deg?
Ta av deg kåpa di. Sitt hvor du vil.
Jeg er glad for at du tok deg tid til å komme hit.
Jeg kan forsikre deg om at
alt vi snakker om er helt konfidensielt.
Bare jeg leser disse notatene.
Jeg er jo ikke akkurat en filmstjerne, eller noe.
Vi prøver det sånn.
Kanskje du kan fortelle meg hvorfor du er her.
Vil det være lettere for deg?
Ok.
Det begynte i det øyeblikket jeg innså at
alle gode ting i livet mitt
aldri kan fylle tomrommet som alltid har vært der.
Seks måneder tidligere.
Livet mitt er perfekt.
Vakkert hjem.
Den beste familien man kan håpe på.
Gi den til bestemor.
Ungene mine er mitt livs lys.
- De er morsomme... -Begynn.
- Oppvakte, og... -Tre ord.
- og bare herlige. -Opp...
En soldat som holder en liten kenguru... Hva?
Oj! Du er... Vent... Ok...
Hva mer? Gi meg noe mer!
Høyt opp... Det er en fakkel!
"Frihetsgudinnen!"
Å, herregud! Hvordan så han det?
Vi prøver en til.
Moren min er en kvinne med klemmer som kan lyse opp mørke dager.
Mannen min, Jason, er alle kvinners drøm.
Han er min første kjærlighet, og min sjelevenn.
Å, ja... Ja...
Det var så godt, kjære.
Blir du med på runde 3?
Vil du noe spesielt?
Vil du?
Det er så godt. Jeg elsker deg.
Virkelig?
ZOE & CO.
God morgen, Claire.
Vil du ha et sporingsnummer, så vi kan ringe deg tilbake?
- God morgen, sjef. - God morgen, Shane.
Du ser helt strålende ut, som vanlig.
Tusen takk.
Kan du be Brina komme til meg, når hun kommer?
Brina er her.
Brina er alltid her. Brina bor her.
Kanskje jeg skulle kreve leie av deg.
Kanskje du skulle betale meg mer.
Kanskje det.
Kanskje du ikke har råd.
- Kanskje jeg gjør det likevel. - Kanskje du ikke får.
Hei! Jeg er sjefen.
Og jeg er her for å hjelpe deg å fortsette som det.
Bare prøv å betale meg mer, så slutter jeg.
Ok, jeg er forvirret.
Ok. Vi får snakke forretninger. Quinton Canosa...
Quinton Canosa-utstillingen...
- Jeg må ha... - kunstkatalogen hans
og resymeet hans,
- referanser, historier... - Og endelig...
- Niks, kan ikke skaffe det. - Hva?
Bilde av ham. Han lar ingen ta bilde av seg.
Jeg skulle si, "... en croissant", men takk for infoen.
Vent litt! Er det ingen som representerer ham?
- Utrolig! - Jeg vet det.
Alt handler om kunst for ham.
"Quinton Canosa... folkekunstneren".
- Han er utrolig. - Ja.
Kunsten hans griper deg bare...
dypt inne.
Vi kan få lisens på arbeidene hans,
og introdusere ham for en helt verden av omsetning.
Fint. "Omsetning" er et godt ord.
Gå og gjør greia di, jente. Fiks den omsetningen.
Og så snart det skjer, må vi innføre mani-pedi-fredager igjen.
QUINTON CANOSA.
Unnskyld.
Liker du det?
Liker det? Jeg elsker det.
Quinton Canosa er et utrolig talent.
Hvis du sier det så.
Kan du noe om kunst?
Er det hva du kaller det?
Ok? Quinton Canosa er et geni.
Han er en av vår tids største kunstnere.
Ser du ikke det, så vet jeg ikke hva du gjør her.
Bra jobbet, Quinton.
Virkelig bra.
Takk for det.
Vakker dame, også.
Nei, nei... Du?
Er du Quinton Canosa?
Jeg beklager.
Jeg kunne ikke dy meg.
Ja. Du tok meg.
Jeg føler meg som en idiot.
Nei, ikke gjør det.
Bare litt.
Jeg er så flau.
Jeg tuller...
Jeg snakker ikke spansk.
Gjør du ikke... Jeg sa at...
Det er hyggelig å treffe deg.
Det er en ære å møte deg, Quinton.
Jeg oppfattet ikke navnet ditt, frøken?
Det er fru Zoe Reynard.
Å, fru.
Ja. Jeg skjønner.
Gud... Det der skjer alltid, ikke sant?
De bra er alltid opptatt.
Å, takk!
Jeg tror han er min favoritt.
Virkelig?
Det er mitt.
Jeg vet ikke om dette er riktig tid eller sted,
for å snakke forretninger?
Vel, hvis det er den måten jeg kan holde deg her på.
- Vel... - Forretninger?
Hva?
Du ville snakke forretninger.
Å, ja...
Jeg har et selskap,
og vi representerer samtidskunstnere.
Det er fint.
Ok, si litt om det.
Ja. Ok.
Vi vil selge arbeidene dine til den som byr mest.
Det kan være en stilfull reklamekampanje,
eller inspirasjon for et konfeksjonsmerke.
Du er en utrolig kunstner, alene,
men vi vil utvikle denne kunsten til en merkevare.
Det er fint.
Kan du forklare meg det igjen, er du snill.
Jeg beklager. Spansk...
Snakker jeg for fort?
Jeg liker bare å se leppene dine bevege seg.
Hvis du er interessert,
kan kontoret mitt kontakte deg, og sette opp et møte.
Ok. Jeg tror ikke... Vet du hva?
Ærlig talt så liker jeg ikke å være formell.
Du vet allerede at jeg er interessert. Så la oss gjøre noe.
Mandag morgen. Klokken 9. Kom til studioet mitt.
Flott.
Hyggelig å møte deg...
Zoe.
Kan jeg kalle deg "Zoe"?
Kall meg "Zoe".
Ok.
Det å møte Quinton Canosa fikk meg til å innse
at jeg savner spenningen i livet.
Og handlet du etter den følelsen?
Ja, virkelig.
Jeg prøvde det samme med Jason.
Og?
Og ingenting.
Hallo?
Hei, søten. Er du på vei hjem?
Å, kjære.
Dette blir en lang natt.
Jeg må bli ferdig med planene for kommunesenteret i kveld,
og jeg ligger langt etter.
Vi hadde vel ingen planer for kvelden?
Tror ikke det.
Skynd deg hjem, ok?
Jeg skal prøve mitt beste.
Men ikke sitt oppe og vent på meg, ok? Og gi barna et kyss fra meg.
Ok. Jeg skal gjøre det. Elsker deg.
Kjærligheten vår er evig.
Har alltid vært det.
Vil alltid være det.
Fint. Drøm søtt.
Hei, mamma.
Jeg skal på butikken. Trenger du noe?
Du skal være den klart best kledde kvinnen
i meieriavdelingen.
Jeg hadde kledd meg for Jason.
Ser deg om litt.
Takk.
Unnskyld meg...
Hallo?
Hei, mamma.
Hei, er du fortsatt på butikken?
Jeg er på parkeringsplassen. Jeg kjører nå.
Er det noe du skal ha?
Ikke gå igjen for min skyld.
Du skal sikkert legge deg.
Er det musikk på parkeringsplassen?
Bare noen som sprenger bilstereoen.
Hva er det? Det gjør ingenting. Jeg er her allerede.
Jeg ville gjerne hatt litt is.
Den med "kakedeig" -smak, hvis de har den.
Is med "kakedeig" -smak, kommer straks.
Helt sikkert?
Ja, mamma, helt sikkert.
Jeg kommer straks.
Herregud...
Hei!
Jeg kom akkurat hjem.
Jeg kunne ikke vente med å gjøre det godt igjen,
at jeg ikke rakk middagen.
Jeg beklager.
Jeg savnet deg.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Du er så vakker når du sover.
Mamma!
Våkne, din syvsover!
Så heldig jeg er!
Min egen personlige vekketjeneste.
Du må være sulten. Kom, så lager vi litt frokost.
Pappa har allerede laget frokost.
Har han? Laget han frokost?
La meg seg! Jeg er så spent!
God morgen! God morgen!
Hei, syvsover!
Hei!
God morgen! God morgen!
Værsågod.
Til min vakre kone.
Værsågod. Den er varm.
Oj, den er varm.
- Jeg må kjøre ungene til... - Jeg skal gjøre det i dag.
Bare nyt frokosten din.
- Ikke glem denne. - Takk.
God morgen, mamma. Du var sent oppe.
God morgen, store gutt.
- Ok, karer. Klare for skolen? - Niks.
Veldig morsomt. Kom. Hvor er sekken din?
- Vi elsker skolen! Ja, det gjør vi. - Nei, det gjør vi ikke.
- Ha en fin dag. - Glad i deg.
- Kjærligheten vår er evig. - Har alltid vært det.
Kommer alltid til å være det.
Jeg så mitt livs kjærlighet kjøre barna våre til skolen,
og alt jeg kunne tenke på var at jeg fortsatt savnet noe.
Det er så rart,
å elske noen så høyt, og likevel er det aldri nok.
Fysisk.
Følte du det på denne måten i andre forhold? Før du ble gift?
Jeg vet ikke. Det har aldri vært andre.
Jason er den eneste du hadde vært sammen med, inntil nylig?
Ja.
Vi var kjærester på videregående.
Vi fikk vårt første barn, noen år senere.
Og resten er historie.
Føler du at det endret forholdet ditt til Jason?
Ja.
Vi ble foreldre.
Det er bare det at jeg, du vet...
jeg må ha noe mer i livet.
Du vet det Zoe, at intimiteten forandres når man får barn.
Du må sette av tid til det, av og til.
Ja.
Ikke egentlig.
Hør her, vi har av og til sex to, tre ganger om dagen.
Og jeg er fortsatt ikke fornøyd.
Og hvis jeg sier at jeg vil ha mer, tror han jeg er gal.
Ut i fra det du sier
høres det ut som at du og Jason har et veldig sterkt forhold.
Jeg skulle snakket mer med ham.
Jeg skulle ha gjort så mye, men isteden...
"Isteden" gjorde du hva?
Jeg tok det første skrittet inn på gal vei.
Hallo?
Zoe?
Skremte jeg deg?
Bor du her også?
Å, ja.
Jeg gjør alt her.
Litt kaffe?
Nei, takk.
Tequila shot?
Nei. Ingen Tequila.
Mannen min ville elske arbeidene dine.
Virkelig?
Ja, han har et godt øye for det. Han er arkitekt.
Han er helt klart en mann med smak.
Tydeligvis.
Por favor.
- Ok. Skal vi snakke forretninger. - Ja.
- Hos Zoe & Company gjør vi dette. - La meg gjette.
Dere legger meg til i klientlisten, og selger arbeidene mine til høyeste bud,
og så havner mine arbeider på en kalender,
kaffekopper, matbokser. Jeg vet ikke engang alt.
Synes du at jeg mangler klasse?
Ok, kanskje kaffekoppene.
Nå tror jeg at du har en kontrakt jeg skal se på?
Ja.
Ja...
Du kan gå gjennom den med advokaten din,
- og undersøke litt om oss... - Ikke tenk på det.
Jeg har undersøkt det jeg trenger.
Ja.
- Det er det? - Det er det.
Undertegnet, forseglet og levert.
Den eneste ene Quinton Canosa er min nye klient?
Ok.
Jeg er bare din.
Jeg må dra.
Zoe...
Du er ikke den første som har tilbudt dette kommersielle konseptet.
Jeg har avslått alle før.
- Å ja? - Å ja.
Vet du hvorfor jeg valgte deg?
Hvorfor?
Jeg vil be deg om noe tilbake.
Jeg vil male deg.
Jeg er smigret, men...
Kan jeg få tenke på det.
Ok, så,
jeg skal få kontoret til å formalisere avtalen, å komme tilbake til deg.
Jeg vil male deg, og ha deg over sengen.
Slik at, når du ikke er her,
Jeg kan kose med meg selv bare ved tanken på deg.
Jeg er smigret, men...
Virkelig. Men jeg kan ikke. Jeg er gift.
Hvordan åpner man denne forbanna døra?
Slapp av, jeg vet du vil det.
Jeg føler det. Jeg vet du vil det.
Jeg kan ikke... Det er ikke riktig.
- Det er ikke riktig. - Zoe...
Det har aldri føltes så riktig.
Å, ja...
Å, Gud, ja!
Sjef?
- Unnskyld? - Jeg kalte på deg.
Det er en fyr som heter Balthazar Crane på linje to.
Ta en beskjed.
Er du sikker?
Det høres ikke ut som han er vant til å måtte vente.
Ta en beskjed.
Skjønner.
Unnskyld sjef.
Unnskyld.
Jeg tar dette.
Kan du vente litt? Jeg er straks tilbake.
Alfred Contech er rasende for kaffekoppene.
- Jeg kan ikke ta det akkurat nå. - Er det bra med deg?
Nei, jeg føler meg ikke bra. Jeg drar hjem.
Bare send videre det som haster til meg.
Haster Balthazar Crane?
Kontoret hans ringte akkurat for tredje gang.
Hva er problemet?
Balthazar Crane. Denne Balthazar Crane?
Han kan forandre livene våre. Ta oss til neste nivå.
Han så nettsiden vår.
Hvordan kjenner du ham?
Assistenten til hans høyre hånd, er min søsters venn fra videregående.
Hun presenterte meg for en på regnskapskontoret han bruker.
Noen drinker senere sendte jeg ham nettsiden vår,
og nå ringer Balthazar Crane deg.
Godt jobbet.
Nei. "Godt jobbet" er når jeg presenterer deg for en ny kunstner.
Dette er "Brina, du er den mest fantastiske personen i verden"-
arbeidsnivå.
Du går inn på kontoret ditt igjen, og du ringer ham!
Jeg drar hjem, ok?
Bare si til ham at jeg spanderer middag i morgen kveld,
og så diskuterer vi det da.
Finn et dyrt sted.
Hvis jeg greier dette skylder du meg noe stort, type Bentley!
Bare ta deg av det!
Hei mamma?
Mamma? Er du hjemme?
Hei, søtnos.
Jeg trodde du ikke kom på kampen, fordi du skulle jobbe?
Vi så bilen din i oppkjørselen. Er alt i orden?
Voldsom hodepine.
Jeg følte meg ikke bra, søtnos. Så jeg kjørte hjem tidlig. Ok?
Men jeg lover at jeg kommer til den neste. Greit, kjære?
- Jeg lover. - Ok.
Du må komme. Det er sesongens siste kamp.
Jeg lover det. Skjønner?
La bestemor hente en matbit til deg, og gjør leksene dine.
Ok.
- Er det sikkert at alt er i orden? - Ja.
Kanskje det er det ungene hadde forrige uke.
Jeg vet ikke. Jeg tok noe medisin.
- Ok. - Jeg kommer ned om litt.
Nei, nei, nei. Hvil deg.
Jeg kan sette ham i gang med lekser, å hente Kayla fra pianotimen.
Ok. Takk, mamma.
- Jeg er glad i deg. - Jeg er glad i deg, også.
NÅR KAN VI TREFFES IGJEN?
Her er restaurantadressen og veibeskrivelse.
Balthazar vil møte deg der i kveld, klokka 19.00 presis.
Jeg måtte selge nyrene mine for å få den reservasjonen, så pass tiden.
Hei!
Zoe!
- Vi trenger dette. - Jeg vet det.
Jeg kan ikke gjøre dette. Jeg beklager.
Shane? Kan du skaffe meg et bud?
- Klart det. - Faktisk...
Ikke tenk på det. Jeg tar det.
Hei, ser du etter Quinton?
Han er ikke hjemme.
Dro for en time siden.
Ok.
Er det er noe du vil legge igjen til ham?
Jeg kan ta det imot, Zoe.
Nei. Hvordan vet du hva jeg heter?
Quinton har fortalt meg alt om deg.
Og han hadde rett.
Du er veldig vakker.
Takk. Det var hyggelig.
Jeg er Diamond,
forresten.
Hyggelig å treffe deg.
Et godt råd,
"vær forsiktig".
Quinton er en kunstner. Han er veldig...
følsom.
Ok.
Zoe?
Hva skjer?
- Er alt bra med deg? - Det går ikke!
- Hva mener du? - Jeg kan ikke. Beklager.
Ikke det at jeg ikke vil... En del av meg...
Jeg lyver hvis jeg sier det.
Men familien min, ungene, mannen min...
Hør.
Jeg vil ikke tvinge deg inn i noe du ikke vil gjøre.
Ok.
Takk.
"Takk"?
- Bare sånn, takk? - Takk for at du forstår.
Ja...
Bare kom hit.
Nei, nei. Stopp! Vær så snill. Jeg kan ikke.
Jeg har et forslag.
Gi meg en time bare.
- Hva? - Jeg vil vise deg noe.
Jeg vil vise deg noe spesielt.
Det vil du nok.
Jeg snakker om det.
Bare kunst.
Etter det kan du gå hjem, hvis du vil.
En time.
Ok. En time.
Lover.
En betingelse bare.
Betingelse?
Snu deg.
- Snu... - Ja. Snu deg.
- Kom igjen. - Nei!
Kom igjen.
- Quinton... - Slapp av.
Bare slapp av.
Hvor skal vi?
Stol på meg.
Kom hit.
Pass hodet ditt.
Quinton, hvor er vi?
Jeg vil det første du ser skal være perfekt.
Det første jeg ser av hva?
Nok! Hva er det?
Det er vakkert.
Jeg begynte på det da jeg var 11.
Jeg har aldri vist dette til noen før.
Er det deg og familien din?
Nei.
Det er den familien jeg ønsket meg.
Da jeg var 9 år gammel, stakk moren...
Moren min stakk av med en annen mann.
Jeg har aldri sett henne siden.
Jeg beklager.
Det knuste min fars hjerte.
Han tok en pistol...
puttet løpet i munnen.
Å, herregud.
Jeg vet det...
Jeg vet at ting skjer i et ekteskap,
men at en mor forlater barnet sitt, og ikke ser seg tilbake, der er...
Jeg kommer aldri over det.
Å, Quinton...
Jeg vet at dette er helt feil.
Jeg vet jeg ikke skal...
være sammen med en gift kvinne, men
Zoe, jeg kan ikke gjøre noe med det.
Takk, Crayne.
Balthazar! Crayne! Vent!
Hei.
Jeg heter Zoe. Jeg beklager.
Ikke gå, er du snill.
Hør her. Jeg forstår det om du er rasende på meg, for at jeg er
så uhøflig, og om du ikke vil ha noe med meg å gjøre, men hør på meg.
Jeg er alltid punktlig,
men datteren min, Kayla var syk i kveld, og jeg
tok henne med til legen, og jeg fulgte ikke med på klokken.
Unnskyld.
Jeg skal fly non-stop til Paris.
Og du...
du må ringe mitt kontor for en ny avtale.
Takk for at du forstår.
Jeg håper datteren din er bedre.
Ha en fin tur.
Jeg mistet fullstendig tidssansen da jeg var sammen med Quinton.
Jeg bruker datteren min som unnskyldning.
Jeg sa at datteren min var syk.
Gud, jeg vil ikke slippe det ut til alle.
Det gjør meg helt gal. Jeg er helt på trynet.
Og denne fikse idéen ødelegger livet mitt.
Det er forferdelig. Men jeg går stadig tilbake dit.
Hvor lenge har du møtt ham nå?
I flere måneder...
Hver dag, hvis jeg kan.
Å, Gud!
Takker så mye, men jeg har det travelt.
Hvis jeg skynder meg, kan jeg faktisk legge ungene.
For første gang siden mandag.
Zoe...
Vi gjør en avtale for neste uke.
Ja, det er bare det at...
jeg må se om jeg har tid.
Vet du, med ungene, og arbeid og Jason...
Å komme hit er enda en ting jeg må skjule.
Når kan jeg se det?
Når det er ferdig.
Når er det ferdig?
Du liker ikke å vente på noe, du?
Jeg trodde det var det du likte ved meg.
Vet du hva?
Haken din...
Nei, nei...
Vent litt.
Hver gang. Zoe...
Sånn.
Få se.
Kom igjen.
Sånn. Bare hold det sånn. Ok.
Zoe, hva gjør du?
Du er en modell. Modeller er rolige. Ok?
Hva gjør du?
Du hjelper meg ikke.
Jeg liker ikke å følge ordre.
Quinton?
Det ville være juks.
Nysgjerrigheten drepte katten.
Hvem er de?
Noen kvinner jeg kjente en gang.
Denne her.
Den er forstyrrende.
Jeg maler det jeg føler.
Hun er utrolig.
De er så vakre alle sammen.
Er du sjalu?
Nei.
Det ha jeg ingen rett til.
- Zoe, kom igjen. - Hva er det som er morsomt?
Dette er sprøtt.
Hva faen gjør jeg her?
Hva gjør du her?
Jeg tror at begge to vet svaret på det.
Ja. Gjør vi det?
- Kjenner vi svaret? - Ja, det gjør vi.
Sikker på at jeg ikke bare er nok en kvinne
som du har lurt med til hulen din?
Hva er i veien med deg, Zoe, kom igjen.
Det er gamle malerier, jeg sa jo det.
Jeg må gå.
Mener du det?
Jeg hører ikke hjemme her.
Du gjør det.
Du hører hjemme her, Zoe. Det vet du.
Ikke si det,
fordi ingen har noen gang fått meg til å føle det sånn.
Snakke sånn. Sett sjelen min.
Ok. Prøv dette.
Ikke vær for rask på foten.
Mamma!
Sett den ned rett ved ballen. Sånn.
- Hei, kjære! Hvordan gikk det? - De vant!
- Gjorde de? - Du skulle sett ham!
Jepp. Det reddet dagen.
Stjernespilleren vår! Gratulerer!
Det er riktig.
Du lovte!
Peter, jeg beklager. Jeg måtte jobbe.
Hva var det?
Klientkrise.
Hei, hvordan er det med godjenta mi?
Mamma, det er en Smurf!
Hør! Du har blått hår!
Hvordan kom det dit.
Yrkesrisiko, hva?
Kan jeg også få blått hår? Vær så snill?
Slutt å dra i mamma. Kom igjen.
Her, din dumme banan. Ta litt sjokolade.
Sett deg.
- Vil du ha litt? - Ja, takk.
Hei. Jeg beklager. Ok?
Forsiktig. Se på deg.
Grisete Dagros.
Jeg ville fortelle ham det.
Jeg sverger på det.
Jeg bare...
fikk det ikke til.
Jeg ville ødelagt familien min.
Jeg er lei av alt sammen.
Zoe, dette er et tydelig tegn på avhengighet.
Avhengighet?
Jeg tar ikke stoff.
Nei, du kan ikke røyke det, eller snorte det, men
ikke la deg lure, for sex er også dop.
Like kraftfullt som noe narkotika.
Kom igjen, det er sprøtt.
Nei, seksuell avhengighet er ikke like vanlig
som alkoholisme eller narkotika,
men det er et virkelig problem,
som tusenvis av mennesker kjemper i mot hver dag.
Den første gangen med en elsker utenfor ekteskapet,
er som å ta heroin for første gang.
Spenningen ved det forbudte.
Deretter må du ha mer.
Ok, men hva gjør jeg så?
Fordi jeg kommer til deg,
og vi snakker, og snakker, og snakker. Men hva er løsningen?
Jeg trenger hjelp, hva er planen?
Du har sagt at du har prøvd å snakke med Jason tidligere,
jeg tror du bør foreslå parterapi for ham.
Da får han vite at det finnes et problem i ekteskapet.
Ok, jeg skal prøve.
Så dette... Og jeg tenkte på deg. Slutter ikke før vi ses igjen.
Jeg visste ikke at du hadde fått ny telefon.
Crayne. Balthazar Crayne.
Den investorfyren...
Et av selskapene hans selger dem, og de ga dem ut som promo.
Det er temmelig stilfullt.
Ja, jeg skal ta den. Det er greit.
Jeg tror det er den nye millionærkjæresten.
Ja, særlig, det er alt jeg trenger i livet.
Enda en mann. Du er har alt jeg trenger hos en mann.
Virkelig.
Hva tenker du på, kjære?
Ja, du... Faktisk er det et problem vi skulle...
- snakke om. - Et problem?
Hva er problemet?
Kanskje du og jeg skulle snakke med noen.
Snakke med hvem? Om hva?
En profesjonell, om sexlivet vårt.
Hva er galt... Hva er galt med sexlivet vårt?
Vent litt, hva mener du med en profesjonell?
En terapeut!
Jeg skal ikke snakke med en psykolog, om noe.
Spesielt ikke om noe personlig.
Halvparten av de folka er skurker.
- Det er tåpelig. - Nei,
det tåpelige ville være pengene vi brukte
på en falsk lege som hører på problemene våre.
Jeg visste ikke at du hatet hele bransjen.
Hør her søta,
vi har alltid snakket om alt, ikke sant?
Hvorfor skulle vi ha med en helt fremmed?
Og få dem i mellom oss?
Jason, hvorfor hører du ikke på meg?
Jeg mener... Jeg tror at, du vet, kanskje...
Hør, hør på deg selv, hør på deg selv...
Du er utslitt,
Du jobber for mye...
Ok da, det gjør vi begge to.
Jeg skal si deg noe,
hvorfor går vi ikke
på det franske stedet på lørdag, det du liker,
med lysene... Drikke litt vin.
Ja.
Jeg må gå en tur.
Ok, det er lurt. Litt frisk luft.
Jeg skal ordne opp her.
Kjærligheten vår er for evig.
Den har alltid vært det,
og vil alltid være det.
Quinton, det var godt. Jeg trengte det.
Ja, jeg også.
- Er alt bra med deg? - Ja, jeg har det bra.
Jeg har et fint.
Faktisk så har jeg det ikke bra.
Jeg har det ikke bra.
Jeg tror vi må snakke sammen.
- Snakke om hva? - Snakke om oss...
Om alt sammen. Det har vært deilig, og sånn, men...
Men hva?
Forlat ham.
Forlat mannen din, og vær sammen med meg.
Jeg kan ikke det.
Kan du ikke det?
- Kan ikke. - Hvorfor ikke?
- Jeg kan ikke forlate Jason. - Si meg hvorfor ikke?
Si meg, jeg vil vite det.
Fordi Jason er livet mitt.
Ja, det er vel derfor du er her med meg så snart du kan?
Å, Quinton, kom igjen da, du visste at jeg var gift da vi møttes.
- Hva trodde du? - Jeg trodde ingenting.
Jeg visste ikke hva jeg skulle tro, visste ikke jeg skulle forelske meg.
Men det gjorde jeg.
Men jeg vet at du har tenkt på det.
Jeg har sett på deg, og jeg ser deg, og jeg føler det.
Det er mer enn bare sex.
Jeg kan ikke.
Jeg har to barn. Jeg har familie. Jeg kan ikke.
Jeg vil også ha familie.
Med deg.
Han endret reglene for meg, han skulle ikke gjøre det.
Han forandret reglene?
Det gjorde vi begge.
Men, Jason hørte meg ikke.
Faen, Quinton hadde rett. Jeg kunne se det for meg.
- Hvordan føler du det, Zoe? - Som om jeg bedro hjertet mitt.
Som ikke var det jeg tenkte å gjøre.
- Det er ikke det jeg trenger. - Hva trenger du?
Å, ja?
Liker du det?
Jeg heter Corey.
Jeg har aldri gjort noe sånt før.
Jeg nøt hvert minutt.
Finnes det en medisin, en pille du kan skrive ut?
Herregud, jeg høres ut som en avhengig.
Du vet at vi aldri egentlig fikk snakke,
om oppveksten din i Dallas, før du flyttet til Atlanta.
Jeg husker ikke noe av det.
Du var ti år gammel da dere flyttet, ikke sant?
Jeg mener, jeg husker virkelig ingenting.
Jason erter meg for det. Han sier det er fordi
livet mitt begynte da jeg møtte ham.
Når fikk du det arret?
Var det før Atlanta?
Har alltid hatt dette, hvorfor betyr det noe?
Fordi, Zoe, at fortiden kan hjelpe oss til å forstå nåtiden.
Så vi må virkelig utforske hver eneste mulighet,
for at du skal kunne bli bra.
Jeg må gå.
Hør her, jeg skal prøve å huske mer til neste gang,
jeg vil virkelig bli bedre.
Og det skal du bli.
Liker du det?
Å, ja.
Hva liker du med det?
Akkurat der.
Zoe?
- Zoe? - Kom inn.
Zoe, er alt bra med deg?
Ja, det er bare noe som går på skolen til ungene.
Hva skjer?
Vi må gå igjennom tallene for dette kvartalet.
De er ikke bra.
Quinton?
Jeg er opptatt. Snakk etter pipetonen.
Hei, det er meg.
Jeg ser bilen din her nede, men jeg ser ikke deg.
Hvor er du?
- Å, faen! - Hei, vil du være med?
Hva er det med henne?
- Zoe, Zoe, hør på meg. - Ikke rør meg, din gris!
Kan vi ikke snakke om det?
Hvorfor snakker du ikke med den lille leken din der borte, hva? Tispe!
Jeg vet ikke en gang hva greia er mellom dere to.
Og jeg vil ikke vite det. Men jeg kan bli å se på, hvis dere vil.
Zoe, jeg vet det er feil, men vent...
Hele greia er feil! Hele greia er feil!
Ja. Vet du hva? Du har helt rett! Det er fullstendig feil.
Fordi du får reise til mannen din hver kveld.
Hva skal jeg gjøre? Bare vente på deg?
Det er det du vil... Jeg snakker til deg!
Hva skal jeg gjøre?
Kom hit, Zoe. Hva skal jeg gjøre?
Zoe, jeg ba deg om å bli hos meg. Jeg spurte deg.
Hva skal jeg gjøre?
Si meg det. Jeg gjør det du vil jeg skal gjøre. Men hva vil du?
Hva ville du med meg?
Ingenting.
Jeg ville ikke en jævla ting.
Hei, kjære.
Hva er galt?
Er det bra med deg?
Hva er det?
Bare ta meg.
- God natt, mamma. - God natt, søtnos.
Ok.
- God natt, mamma. - God natt.
Jeg er litt for gammel til å bli å bli pakket inn.
Ok.
Mamma, jeg kommer snart igjen.
Kom igjen.
Vær så god.
Du har gått glipp av hver eneste fotballkamp nå.
Kayla lurer på hvor du er om kvelden.
Jeg har prøvd å forklare det, men jeg kunne ikke.
Så kanskje du kan forklare meg det.
Hvorfor? Så du er den eneste som har lov til å jobbe sent?
Jeg jobber, jeg...
Forsvinner ikke...
Vet du hvor mange kvelder jeg har vært oppe, og ventet på deg?
Å, jeg er på kontoret. Jeg svarer når du ringer.
Du vet alltid hvor jeg er.
Jeg vet ingenting.
Jeg vet ikke hva du gjør på jobb.
Jeg vet ikke hvem du snakker med.
Jeg vet ikke hva du gjør med dem.
Jeg jobber også, Jason.
Jeg mener, hva?
Er ikke jobben min like viktig, fordi jeg ikke tjener like mye som deg?
Ok, slutt nå!
- Dette handler om ungene. - Gjør det?
Nei, jeg tror det handler om oss.
Jeg tror vi må snakke om hva som mangler.
Hva som mangler?
Ok, la meg se. Vi har et vakkert hjem, flotte unger,
vi har gode karrierer.
Hva faen vil du mer?
Ja, alt er perfekt. Hør her Jeg vil ha deg.
Jeg vil ha mer av deg. Jeg mener,
jeg vil at du skal slappe av. Skjønner du?
Hvis du bare slapper av, kan jeg...
Jeg kunne ta oss til steder som bare...
Som bare er så fantastiske.
Jeg mener, vi kunne
prøve nye ting.
Eksperimentere.
- Skjønner du? - Hvem faen er du?
- Jeg er kona di. - Nei, nei, nei, nei.
Kona mi sier i fra når noe er galt.
- Jeg har prøvd. - Kona mi
forteller meg om dagen sin, har tid til familien sin,
og hun får ikke en prangende ny telefon, og lyver om det.
Og hva er dette?
Kondomer?
Vi bruker aldri kondomer.
Har du sett igjennom veska mi?
Siden når har du brydd deg om at jeg ser hva som er i den?
Jason, jeg sa til deg at jeg har gått til legen.
Jeg følte meg ikke bra, og vi... Jeg bruker ikke p-piller nå.
Ok, hør.
Du vet at jeg ville gjort alt for deg, ikke sant?
Ikke sant?
Jeg elsker deg mer enn livet.
Du kan snakke med meg.
Ja, vel...
Du kan ta meg her.
Hva?
Ta meg akkurat her.
Kom igjen. Ungene sover.
Du forstår ikke, gjør du vel?
Ok.
Jeg vil ha kona mi tilbake.
Jeg er her.
- Hva er det som skjer? - Kom igjen.
Ok.
Det sies at...
Preston Ellis går til Arc.
Få ham på telefonen. Jeg skal prøve og...
Det er mer. Både Kanisha Wylie og Rob Diaz blir med ham.
Å, faen.
Og jeg tror det er et brev fra Alfred Contehs advokat
på pulten din.
Han har plutselig bestemt seg for at han ikke trenger representasjon.
Glem ham. Han er en idiot.
Er han?
Hva? Hva er problemet ditt?
Problemet mitt?
Tja, la meg se.
Jeg har ikke noe liv,
fordi jeg jobber ræva av meg, 24/7,
for å holde selskapet gående, for en sjef
som ikke har brydd seg en dritt om selskapet på flere måneder.
Og nå prøver jeg å finne ut
hvordan jeg skal betale husleien min.
Fordi sjefen min, som også liksom er min beste venn,
ikke en gang ser at vi kanskje ikke kan betale ut lønninger neste uke.
Hva sier du om det problemet?
Jeg er utslått. Vi er ferdige.
Nei. Du får ikke gi opp nå.
Jeg begynte her fordi jeg trodde på deg.
Du er en visjonær.
Jenta som kunne... Som kunne se talent
hos et barn som malte på veggen til en bygning.
Hvis det er noen som kan fikse dette, så er det deg.
Men du må handle.
Gjøre det du gjør best,
hente inn den store kunstneren.
Jeg har en super idé.
Du vet, nå eller aldri, Zoe.
Synk eller svøm. Det er opp til deg.
Jeg gjør det du trenger.
Men ikke bli borte for meg.
Hvor skriver jeg under?
Jeg bare tuller.
Jeg er glad for at du er tilbake, hva nå enn grunnen måtte være.
- Hvem er det? - Vel, de er tidlig ute.
- Hei, Quinton. - Hei, mann.
- Godt å se deg. - Godt å se deg, også.
Ed og Aaron skal møte oss på restauranten.
Men jeg tror ikke du har møtt sjefsarkitekten vår, Jason Reynard.
Hyggelig.
- Jason. - Ok.
- Hyggelig å treffe deg, mann. - Ja.
Du skal jo gjøre veggmaleriet,
vil jeg at Jason selv skulle se arbeidet vårt.
Ikke noe problem. Selvfølgelig ikke.
Unnskyld meg, gentlemen, jeg må ta denne.
Dette er Benny.
Ja.
Du har talent.
Takk skal du ha.
Dette er...
Det er vakkert.
Det er forstyrrende.
Forstyrrende?
Ja.
Jeg elsker det.
Kona mi, hun ville elsket det.
- Virkelig? - Hun representerer kunstnerne.
Hun bygget sitt eget byrå, fra bunnen av.
Det er hyggelig.
Jeg skal finne kortet hennes til deg.
Hun har et godt blikk.
Og hun er et geni innen markedsføring.
Jeg er sikker på at hun kunne hjelpe deg til fortjeneste.
Jason?
Vi må komme oss av gårde. Reservasjonen vår er 18.30.
Ok.
Da drar vi.
Vi drar og feirer og tar noen drinker.
Vel...
Ok. Bra.
- Lykke til. - Takk, og i like måte.
Jeg må bare ta meg av noe litt fort.
Ser dere om litt.
Ok.
Du hadde ikke tenkt å stanse ham, hadde du vel?
Her.
Jeg må gå.
Middag med en klient.
Corey mobil.
- Jeg er klar til å dra. Kom igjen. - Jeg er også klar. Vi drar.
Jeg vil ikke gå glipp av trailerene, unger.
- Jeg vil gjøre det selv. - Kayla. Ok, hør her.
Dere vet at filmen begynner med eller uten oss, unger.
- Jeg vet det. - Hvor skal dere hen?
En ny Disney-greie på Phipps.
- Vi trodde ikke at du ville. - Selvfølgelig ikke.
- Jeg vil være med. - Ja, du kan få billetten min.
Skynd deg. Filmen begynner om 15 minutter.
Flott. Nå mister vi filmen på grunn av deg.
- Jeg vil ikke kommer for sent. - Vi kommer ikke for sent.
Bare ta på skoene, Kayla. Kom igjen.
Nei, det er fint. Bare gå, unger.
- Er du sikker? - Ja.
Ha det gøy. Jeg baker kaker til... Til dere kommer hjem...
- Kaker! - Kaker!
- Ha det, Peter. - Ser deg om et par timer.
Hei, Kayla, vet du at jeg sitter foran?
Samme det. Det er det samme.
Hvordan føltes det å bli igjen alene?
Fryktelig.
Som at jeg har mistet familien min.
Zoe, vi må snakke om barndommen din.
Vet du hva, dr. Spencer...
Dette funker ikke for meg.
Hva er det med fortiden din som skremmer deg så mye?
Ser du, nå gjør du det igjen.
Alle de samme spørsmålene. Ingen svar.
Du sitter bare der, for 100 dollar timen,
og alt du gjør er å stille de samme dumme spørsmålene.
Og ingenting er forandret.
Det er greit at du blir frustrert.
Eller redd.
Men du må ta kontroll over livet ditt nå,
før avhengigheten ødelegger det.
Du må konfrontere elskerne dine,
avslutte det, og bli avholdende.
Og du kan begynne med å ta tilbake livet ditt.
Det kan høres mye ut, men jeg lover deg,
- at det blir bra. - Det er ikke bra.
Ikke noe av dette er bra.
Vet du hva?
Jason hadde rett. Dere trenger å ordne opp i deres egne problemer.
Å betale deg for og høre på meg er ikke løsningen.
Hva er løsningen da?
Jeg må ordne opp i dette selv. Takk skal du ha.
Zoe, du kan ikke løpe fra fortiden.
Fordi at før eller senere, tar den deg igjen.
Du kan ikke fortsette å løpe.
Hva i helvete...
- Ha en fin dag. - Du også.
Hva ville han?
Rolig nå, kjære. Du får hjerteinfarkt.
Mamma. Hva ville den mannen?
Han var budbringer.
Du har fått en pakke.
Hva er det, kjære? Hva er galt?
Det er bra med meg. Er barna inne?
Selvfølgelig. De er oppe og gjør lekser.
Hva er det?
Er det noe du vil snakke med meg om?
Mamma, jeg...
Det er ok.
Hei, kjære.
Hei.
Hva er det der?
Det er fra Quinton Canosa.
- Kunstneren? - Ja.
Han gjør fresken til kommunesenteret.
Han så sjenerøs.
Jeg reiste til ham og så dette,
sa at jeg elsket det. Han sendte den som en gave.
- Og en melding. - Ok.
Jason, jeg... Hør her.
Her.
"Du sa at kona di elsker kunst, og jeg håper hun også liker den".
Utrolig.
Kan jeg ta imot denne her?
Ærlig talt.
Hva er i veien?
Herregud. Jeg er...
Vet du hva. Jeg har spist dårlig sushi.
Den er tung også, vet du.
Den må være verdt en masse.
Er det bra med deg?
Kjære.
Hei, overraskelse.
Vil du ha en drink?
Vil du ha en konjakk?
Kanskje litt vin til damen?
Hva gjør deg lykkelig? Si hva som får deg til å smile.
Si det. Kom igjen. Hva vil du?
Jeg kan ikke treffe deg mer, Quinton.
Kan ikke treffe meg mer?
Zoe, hør, Zoe.
Hvis det er på grunn av gaven,
Jeg bare tullet, ok. Jeg bare lekte litt.
Nei, det er ikke på grunn av den statuen.
Hva er det? Hva er det? Si meg hva det er?
Herregud. Kan du komme hit.
Ikke gjør dette vanskeligere enn det må være, ok?
Quinton.
Quinton! Du må høre på meg.
Jeg hører deg.
Jeg hører deg. Ok?
Zoe?
Hvem faen er du?
Hvem faen jeg er? Hvem faen er du?
Jeg fikk en hastemelding fra henne om å komme hit.
Zoe, hva... Hvem er denne fyren?
Hør her. Jeg beklager.
Jeg vil bare gjøre dette en gang.
Gjøre hva?
Vent. Du knuller denne fyren, også?
Du knuller hva...
Det virker som om Zoe ikke bare har vært utro mot mannen sin,
men mot meg også.
Stemmer det?
Du fikk meg helt hit ned for å tilstå?
Kommer det fler?
Jeg mener, jeg vet ikke, kanskje vi kan danne en...
Vi kan danne en støttegruppe.
- Eller noe sånt, ikke sant? -Hold kjeft. - Bare slutt! Hør her...
Jeg fikk dere begge hit for å fortelle dere at det er over.
Dette må ende nå, ok?
Jeg elsker mannen min, Jeg elsker barna mine,
og jeg ikke vil se dere igjen.
Så du mener at dette er greit?
Du kan knulle alle du vil, og så bare...
- Så er det slutt? - Skjønner du ikke?
Jeg kan ikke styre meg.
Det spiller ingen rolle hvem jeg knuller. Jeg er syk.
Rasshøl.
- Du har det i kjeften... - Hør på meg!
Ikke rør meg, mann.
Hør her... jeg har ikke noe usnakket med deg, mann.
Hei, kamerat. Alt ok?
Han svarer meg ikke.
Zoe.
Jeg vil vite noe, Zoe?
Helt fra jeg var liten gutt
har folk bare forlatt meg, bare...
Forsvunnet ut av livet mitt.
Du skal ikke forlate meg.
Ikke rør meg.
Er du redd meg nå?
Er ikke berøringen min god nok nå?
Si meg! Jeg spør deg om noe, for faen.
Hør... Vi snakker om det, ok.
- Bare ro ned. - Å, nei, nei, nei.
Vi skal ikke snakke om en dritt, din jævla lille tispe.
Vi skal ikke snakke om noe, hører du meg?
Hvorfor, din jævla tispe.
Det var ikke pent.
Veldig faens vondt.
Du skjønner...
Faen.
Veldig jævla vondt, din jævla tispe.
Kom hit, din jævla tispe!
Hvor skal du?
Hva i...
La meg gå. Ikke gjør det, Quinton.
Tror du jeg vil skade deg?
Jeg vil ikke skade deg. Du vet det,
alt jeg noen gang ønsket
var å ha god sex med deg. Det er alt.
Men du...
Du fikk meg til å ville ha deg.
Du fikk meg til å trenge deg.
Hva ser du på? Ikke se på meg sånn.
Jeg ba deg reise fra den jævla mannen din,
men du ville ikke høre på meg.
Fordi du er ei egoistisk tispe. Det er grunnen.
Du vet det.
Jeg vil aldri såre deg, som du såret meg.
Jeg ville aldri gjøre det mot deg. Jeg ville aldri gjøre det mot deg.
Se på deg.
Se, du er så jævla vakker.
Du er så vakker.
Jeg skal sørge for... Jeg skal sørge for at dine siste tanker
er om meg.
Se på meg... Se, se, se på meg. Se på meg.
Ok?
Zoe?
Du kan få det tilbake.
Du la det igjen på kjøkkenbordet.
Sa meg alt jeg trenger å vite.
Jason?
Jason, vent.
Denne idioten er gal.
Hva faen skjedde?
Jesus. Quinton.
Hva har du gjort?
Hei, kjære...
Jason, vær så snill.
- Vær så snill å hør. - Jeg må ikke høre en jævla ting.
- Jeg har et ganske klart bilde. - Nei.
- Jeg er hinsides lei meg... - Du beklager?
Jeg vet at jeg løy.
Men jeg lyver ikke for deg nå
når jeg sier jeg har vært hos legen,
og hun har hjulpet meg tilstanden min.
Det er den tekniske betegnelsen for å kødde med mannen din?
Herregud. Jason...
Jeg vet, jeg har rotet det til.
Jeg vet at jeg gjorde det, men jeg elsker deg, og du meg,
og jeg tror vi finner ut av det.
Ja, la oss alle gå i terapi.
Det blir flott.
Du kan ikke bare kaste bort alt vi...
Du kastet det bort.
Du lå med alle.
Du setter ungene i fare.
Jeg har aldri bedratt deg.
Du var livet mitt.
Jeg er fortsatt livet ditt.
Du er en løgnaktig, bedragersk hore. Ok?
Det er slutt.
Slutt. Det er over.
Og du får ikke ungene.
Du mener det ikke.
Du er død for meg. Hører du meg?
Du er faens død.
Uten deg er jeg død.
Zoe!
- Jeg kan ikke tro at det ble sånn. - Ikke jeg heller.
ZOE & CO
Du kan ikke flykte.
Seks måneder senere.
Jeg beklager. Jeg tror ikke jeg kan gjøre dette.
Hva, Jason? Hva er det?
Alle de folka du var med.
Når jeg ser på deg, er det alt jeg ser.
Velkommen hjem, mamma. Vi har savnet deg!
Overraskelse!
Hei.
Er det greit å klemme deg? Jeg vil ikke knuse deg.
Det er mer som å knuse hjertet mitt.
- Kom hit. - Sett i gang.
- Jeg elsker deg, mamma. - Jeg elsker deg mer.
Jeg savnet dere alle.
Jeg også.
Jeg er glad du er hjemme.
Hei, Brina. Hun er der inne og ser på TV.
Ok.
Hva er dette?
Du liker jo ikke TV en gang.
Det er fordummende.
Hva faen er det du gjør, Zoe?
Du har sittet her inne i månedsvis nå.
Sutretiden er offisielt over fra i dag.
Hør her, jeg trenger mer tid.
Tiden er ute.
Du må opp, og få ræva di tilbake på jobb igjen.
Dette er ikke riktig for deg, eller ungene dine.
Kom igjen nå. Kom igjen.
- Jeg er ikke klar til å dra noe sted. - Zoe, hør nå...
Jeg er ikke klar.
Dr. Spencer ringte igjen i morges.
Sier at du ikke tar telefonen når hun ringer.
Hun ba meg sørge for at du hører dette.
Vet du hva, Zoe, du kan prøve å jage meg,
men jeg stikker ikke.
Hør på meg, for faen!
Brina, jeg setter pris på det du gjør. Ok? Det gjør jeg virkelig.
Du slo ikke på TV igjen, når jeg snakker til deg.
Greit.
Hvis det er sånn det skal være, så...
Ser vi bare på TV.
Men jeg forsvinner ikke.
- Bestemor. - Bestemor.
Får jeg en klem? Hallo?
Ha det, kjære.
Ser deg siden.
Å, du...
- Greit, kom igjen. - Ha det, pappa.
- Hva skal vi gjøre først? - Vaske hendene, og gjøre lekser.
Ok.
- Hvordan er det med deg? - Jeg har det bra.
Men det har ikke du.
Vet du hva, ungene tror vi drar på hotellet, for at mamma skal hvile.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si at vi er separert.
Hun elsker deg.
Hun dreit seg ut.
Men hun trenger deg nå mer enn noen gang.
Og hvis jeg kan tilgi henne, så kan du.
Hva med bryllupsløftene dine?
I gode og onde dager?
Det var ikke bare ord, var det vel?
Hva med ærlighet og trofasthet?
Det er en sykdom.
Vel, jeg har problemer med å forstå det.
Dere to bygde dette huset, og denne familien sammen.
Bare fordi det ikke passer inn i den perfekte greia,
er du villig å kaste bort alt dette?
Her.
SAA ANONYME SEXAVHENGIGE
Takk.
Velkommen, alle sammen. Hei.
Ser ut som vi har et nytt medlem.
Har du lyst til å reise deg, og presentere deg selv?
- Hei. Jeg er Zoe. - Hei.
Og jeg er sexavhengig.
Da jeg var 10 år gammel, ble jeg voldtatt av tre gutter.
Jeg begravde det minnet langt, langt borte, helt til...
Noen jeg kjenner
minnet meg på hvorfor jeg må huske det.
Det ødela livet mitt.
Det...
ødela familien min.
Jeg...
ville lyve og bedra,
og gjøre hva jeg kunne å få orden på det.
Jeg elsker mannen min.
Jeg vet det er vanskelig for ham å tro det, men jeg gjør.
Jeg savner vennen min.
Jeg savner min beste venn, og jeg vet at...
med hjelp fra den personen jeg har såret mest...
Kan jeg bli bedre.
Vår kjærlighet er evig.
Har alltid vært det.
Vil alltid være det.
AVHENGIGE